憧れのブランドに感じた“違和感”──ファイナンシャル・タイムズの変化

海外発のブランドには、独特の魅力がありますよね。

エルメスやヴィトンのようなラグジュアリーブランドも素敵ですが、私が最も憧れたのは、英国の高級経済紙「ファイナンシャル・タイムズ（FT）」 でした。

あのピンク色の紙面が、なんとも洗練されていてカッコいい。ロンドン・ビジネススクール留学時代に定期購読したときは、「世界の経済を追う一員になったような気分」になり、ちょっと誇らしかったのを覚えています。

ところが最近、そんなFTの記事が日経新聞に掲載されるようになりました。
（2015年に日経新聞がFTを買収しているので、「最近」でもないかもしれませんが……）

でも、読んでみると違和感がある。

回りくどい言い回しが多く、
「で、結局何が言いたいの？」と感じることが増えたのです。

最初は翻訳の問題かと思いましたが、どうやらそうではない。
どうも元記事そのもののクオリティが落ちている ように思えるのです。

かつて憧れていたブランドが、いつの間にか“普通”になってしまった──
まるで、昔憧れていた「あの人」に同窓会で再会し、期待していた姿と違っていて幻滅するような、なんとも言えない気持ちになりました。

あなたにも、そんな経験はありませんか？