メルマガ MBAの三冠王 Vol.148　Zoomの言語通訳機能で国際会議

Zoomの「言語通訳機能」をご存じでしょうか？

国際会議で使いたいという方は、下記をご覧下さい。
http://presen.ofsji.org/?p=15230

ちなみに、この(↑)記事、当社のスタッフの力作なので、もしよろしければfacebookなどで紹介いただけるとうれしいです。

ただ、「言語通訳機能」というネーミング、ちょっとくせ者ですけど。

そのココロは…

－・－・－・－・－・－・－・－・－
あらためまして、こんにちは。「MBAの三冠王」ことシンメトリー・ジャパン代表の木田知廣です。

※MBAとは…末尾に詳しく
－・－・－・－・－・－・－・－・－

Zoomの「言語通訳機能」と聞いて、私は「おぉっ」と思いました。

人工知能はついにそこまで来たか～、と。

ところが。

実際のところは、これ、通訳機能じゃないんです。

人工知能が自動的に通訳してくれるわけじゃなく、単に、同時通訳者を間にはさむことができますよ、というもの。

当然、同時通訳者は自分で見つけてくる必要があります。

この図を見てもらうのが一番分かりやすいかな。
http://presen.ofsji.org/?p=15230

実態を知ると、「なんだよ、それ」という感じ。

ただ、こういうネーミングをつけたのは、Zoomのねらいを表しているんだろうな、と気づきました。

Zoom創業者のエリック・ユアン氏は、相当な切れ者ですからね。

見た目は、失礼ながら、ただのおじさんで、そうは見えないですけれど。

比較で言うと、電気自動車テスラで有名なイーロン・マスク氏なんか、いかにもカリスマじゃないですか。

映画「アイアンマン」のモデルになったといわれているぐらいですから。

でも、Zoomのエリック氏も、中身はマスク氏に劣らぬ天才的な起業家だと思います。

そんなエリック氏が、自社のサービスに適当な名前をつけるはずがありません。

つまり、「言語通訳機能」というのは、「いずれは人工知能でこの機能が使えるようにする」という宣言なのでしょう。

ましてや、エリック氏の母国語は中国語。

英語で働くにあたって、苦労したことは想像できます。

そんな経験を持つ人が、人工知能による通訳に興味を持たないはずがありません。

ということで、Zoomのテクノロジーの進歩、大きな動きがあったらまた紹介したいと思います。